Five days a week, one homeخمسة أيام في الأسبوع، وبيت واحد
HITT is a residential institute: students live on campus from Sunday to Thursday. Lectures, meals, sport, culture and friendships for life — all in one safe, supervised place.المعهد معهد داخلي: يقيم الطلاب في الحرم من الأحد إلى الخميس. محاضرات ووجبات ورياضة وثقافة وصداقات تدوم — كلها في مكان واحد آمن وتحت إشراف دائم.
A campus that becomes your second homeحرم يصبح بيتك الثاني
Every Sunday morning the buses arrive and the campus comes alive. For five days you study, eat, train and relax together with students from every governorate — and on Thursday afternoon you travel home for the weekend.كل صباح أحد تصل الحافلات فينبض الحرم بالحياة. لمدة خمسة أيام تدرس وتأكل وتتدرّب وتستريح مع طلاب من جميع المحافظات — وبعد ظهر الخميس تعود إلى بيتك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
Living together builds discipline, teamwork and friendships that last a whole career — exactly the qualities the transport sector needs.العيش المشترك يبني الانضباط وروح الفريق وصداقات تستمر طوال الحياة المهنية — وهي بالضبط الصفات التي يحتاجها قطاع النقل.
Everything you need, a short walk awayكل ما تحتاجه على بُعد خطوات
Rooms, meals, study spaces, sport and care — all inside the campus walls.الغرف والوجبات وأماكن المذاكرة والرياضة والرعاية — كلها داخل أسوار الحرم.
Shared roomsغرف مشتركة
Bright rooms for small groups, with a bed, desk and locker for every student.غرف مضيئة لمجموعات صغيرة، لكل طالب سرير ومكتب وخزانة.
Dining hallقاعة الطعام
Breakfast, lunch and dinner, freshly cooked every day.إفطار وغداء وعشاء تُطهى طازجة كل يوم.
Study hallsقاعات المذاكرة
Sports complexالمجمع الرياضي
Prayer spacesأماكن الصلاة
Health clinicالعيادة الطبية
A nurse on duty every day and a doctor on call.ممرض مناوب يومياً وطبيب عند الطلب.
Wi-Fi & e-learningالإنترنت والتعلم الإلكتروني
Campus Wi-Fi for your courses and study.شبكة إنترنت في الحرم لمقرراتك ومذاكرتك.
Laundry & servicesالمغسلة والخدمات
Laundry, lockers and a small shop.مغسلة وخزائن ومتجر صغير.
Pick a day and see how it goesاختر يوماً وشاهد كيف يمضي
Mornings are for lectures and labs, evenings for sport, culture and friends. Every day has its own highlight.الصباح للمحاضرات والمعامل، والمساء للرياضة والثقافة والأصدقاء. ولكل يوم ما يميّزه.
Sunday · Arrival dayالأحد · يوم الوصول
The buses arrive, rooms fill up and the week begins.تصل الحافلات وتمتلئ الغرف ويبدأ الأسبوع.
- Arrival & check-inالوصول وتسجيل الحضورMain gate · residence officeالبوابة الرئيسية · مكتب السكن
- LecturesالمحاضراتLecture hallsقاعات المحاضرات
- LunchالغداءDining hallقاعة الطعام
- Labs & workshopsالمعامل والورشEngineering labsالمعامل الهندسية
- Free time & sportوقت حر ورياضةSports complexالمجمع الرياضي
- DinnerالعشاءDining hallقاعة الطعام
- Weekly residence meetingاجتماع السكن الأسبوعيPlans and news for the weekخطط وأخبار الأسبوع
- Study hoursساعات المذاكرةStudy hallsقاعات المذاكرة
- Lights outإطفاء الأنوارRest for tomorrowراحة استعداداً للغد
Monday · Sports eveningالاثنين · أمسية رياضية
A full study day, then the residence teams meet on the field.يوم دراسي كامل، ثم تلتقي فرق السكن في الملعب.
- Wake up & get readyالاستيقاظ والاستعداد لليومResidenceالسكن
- BreakfastالإفطارDining hallقاعة الطعام
- LecturesالمحاضراتLecture hallsقاعات المحاضرات
- LunchالغداءDining hallقاعة الطعام
- Simulators & labsالمحاكيات والمعاملSimulation centreمركز المحاكاة
- Residence league matchesمباريات دوري السكنFootball · basketball · table tennisكرة قدم · سلة · تنس طاولة
- DinnerالعشاءDining hallقاعة الطعام
- Study hoursساعات المذاكرةWith peer tutorsمع زملاء معاونين
- Lights outإطفاء الأنوارResidenceالسكن
Tuesday · Culture eveningالثلاثاء · أمسية ثقافية
Poetry, calligraphy, music and theatre — the evening belongs to the arts.شعر وخط عربي وموسيقى ومسرح — المساء للفنون.
- Wake up & get readyالاستيقاظ والاستعداد لليومResidenceالسكن
- BreakfastالإفطارDining hallقاعة الطعام
- LecturesالمحاضراتLecture hallsقاعات المحاضرات
- LunchالغداءDining hallقاعة الطعام
- WorkshopsالورشEngineering labsالمعامل الهندسية
- Free timeوقت حرSports complex · libraryالمجمع الرياضي · المكتبة
- Culture eveningالأمسية الثقافيةPoetry, calligraphy, music, theatreشعر وخط وموسيقى ومسرح
- DinnerالعشاءDining hallقاعة الطعام
- Study hoursساعات المذاكرةStudy hallsقاعات المذاكرة
Wednesday · Clubs dayالأربعاء · يوم الأندية
Every club meets, and the week ends with a movie or game night.تجتمع كل الأندية، ويُختتم اليوم بأمسية سينما أو ألعاب.
- Wake up & get readyالاستيقاظ والاستعداد لليومResidenceالسكن
- BreakfastالإفطارDining hallقاعة الطعام
- LecturesالمحاضراتLecture hallsقاعات المحاضرات
- LunchالغداءDining hallقاعة الطعام
- LabsالمعاملEngineering labsالمعامل الهندسية
- Club meetingsاجتماعات الأنديةRobotics, chess, debate, volunteeringروبوتات وشطرنج ومناظرات وتطوع
- DinnerالعشاءDining hallقاعة الطعام
- Movie or game nightأمسية سينما أو ألعابMain hallالقاعة الرئيسية
- Lights outإطفاء الأنوارResidenceالسكن
Thursday · Home for the weekendالخميس · العودة لعطلة الأسبوع
A short study day, then everybody travels home.يوم دراسي قصير، ثم يعود الجميع إلى بيوتهم.
- Wake up & packالاستيقاظ وتجهيز الحقائبResidenceالسكن
- BreakfastالإفطارDining hallقاعة الطعام
- LecturesالمحاضراتLecture hallsقاعات المحاضرات
- LunchالغداءDining hallقاعة الطعام
- Buses homeحافلات العودةSee you on Sunday!نلقاكم يوم الأحد!
Find your peopleاعثر على رفاقك
Life at HITT, in picturesالحياة في المعهد بالصور
ResidenceالسكنRooms ready for the weekغرف جاهزة لأسبوع جديد
SportsالرياضةFootball under the lightsكرة القدم تحت الأضواء
SportsالرياضةBasketball courtملعب كرة السلة
ResidenceالسكنThe dining hallقاعة الطعام
CultureالثقافةTheatre nightليلة المسرح
ResidenceالسكنSharing a mealمائدة واحدة
CultureالثقافةKufic calligraphyالخط الكوفي
TripsالرحلاتHeritage trip to Gizaرحلة التراث إلى الجيزة
SportsالرياضةSports day sprintسباق يوم الرياضة
TripsالرحلاتEvening on the Nileأمسية على النيل
ResidenceالسكنStudy groupمجموعة مذاكرة
CultureالثقافةCampfire storiesحكايات حول النار
SportsالرياضةTable tennis hallصالة تنس الطاولة
CultureالثقافةBand rehearsalبروفة الفرقة
SportsالرياضةLeague finalنهائي الدوري
TripsالرحلاتThe Great Pyramidsالأهرامات
ResidenceالسكنQuiet study hallقاعة المذاكرة الهادئة
SportsالرياضةOn the trackعلى المضمار
CultureالثقافةIslamic art workshopورشة الفن الإسلامي
ResidenceالسكنGame nightأمسية الألعابFrom Sunday to Thursdayمن الأحد إلى الخميس
SunالأحدUnpacking for the weekترتيب الحقائب لأسبوع جديد
SunالأحدFirst study groupأول مجموعة مذاكرة
MonالاثنينLeague nightليلة الدوري
MonالاثنينFree throwsرميات حرة
TueالثلاثاءCalligraphy circleحلقة الخط العربي
TueالثلاثاءMusic at sunsetموسيقى عند الغروب
WedالأربعاءChess tournamentبطولة الشطرنج
WedالأربعاءRobotics clubنادي الروبوتات
ThuالخميسLast lecture of the weekآخر محاضرة في الأسبوعA year full of culture & celebrationعام مليء بالثقافة والاحتفال
Moments every HITT student remembers — from welcome week to graduation day.لحظات لا ينساها أي طالب في المعهد — من أسبوع الاستقبال حتى يوم التخرج.
What the week feels likeكيف يبدو الأسبوع
“The first Sunday I missed home. By Thursday I had twenty new friends. Now the week goes too fast.”«في أول أحد اشتقت إلى البيت، وبحلول الخميس صار لي عشرون صديقاً جديداً. والآن يمضي الأسبوع بسرعة كبيرة.»
“Study hours with my room-mates saved my first semester. We still explain everything to each other.”«ساعات المذاكرة مع زملاء الغرفة أنقذت فصلي الدراسي الأول. وما زلنا نشرح كل شيء لبعضنا.»
“I joined the theatre club for fun. Now I present our projects in front of companies without fear.”«انضممت إلى نادي المسرح للمتعة، والآن أعرض مشروعاتنا أمام الشركات دون خوف.»
Safe, cared for, never aloneفي أمان ورعاية، ولست وحدك أبداً
Parents trust us with their children for five days every week. We take that seriously.يأتمننا أولياء الأمور على أبنائهم خمسة أيام كل أسبوع، ونحن نقدّر هذه الأمانة.
Residence supervisorsمشرفو السكن
On duty day and night in every building.مناوبون ليلاً ونهاراً في كل مبنى.
Health clinicالعيادة الطبية
First aid, check-ups and a doctor on call.إسعافات أولية وكشف طبي وطبيب عند الطلب.
Advising & counsellingالإرشاد والاستشارة
A mentor for studies, and someone to talk to.مرشد للدراسة، وشخص تتحدث إليه.
Parents' lineخط أولياء الأمور
Parents can reach the residence office every day.يمكن لأولياء الأمور التواصل مع مكتب السكن يومياً.
Before your first weekقبل أسبوعك الأول
Residence officeمكتب السكن
Questions about rooms, meals or the weekly schedule?لديك سؤال عن الغرف أو الوجبات أو الجدول الأسبوعي؟
Contact the residenceتواصل مع السكنWhat should I bring for the week?ماذا أحضر معي للأسبوع؟
Can I leave the campus during the week?هل يمكنني مغادرة الحرم خلال الأسبوع؟
Can my parents visit me?هل يمكن لأسرتي زيارتي؟
Is there food for special diets?هل تتوفر وجبات لأنظمة غذائية خاصة؟
Can I use my phone and laptop?هل يمكنني استخدام الهاتف والحاسوب؟
See the campus with your own eyesشاهد الحرم بعينيك
Book a guided visit of the residence, dining hall and labs — parents are welcome.احجز زيارة مع مرشد للسكن وقاعة الطعام والمعامل — وأولياء الأمور مرحّب بهم.